Моя жизнь - точно необкуренная трубка: я все еще не обжила себя...
В Магазине Валент появились новые... эммм... вещами-то не назовёшь. 
Вот:

"If you cannot afford the real thing, this makes a nice, if quiet and rather stationary, substitute.
10,000"

"A hand-sewn leupak doll made of fine brocade fabrics, with an opal facet.
30,000"
Кто-нибудь может адекватно перевести, что это такое и зачем это?.. ))

Вот:

"If you cannot afford the real thing, this makes a nice, if quiet and rather stationary, substitute.


"A hand-sewn leupak doll made of fine brocade fabrics, with an opal facet.

Кто-нибудь может адекватно перевести, что это такое и зачем это?.. ))
P.S. Кстати, Валент целый день не работает. Может быть, грядут нововведения?)
Спасибо за пояснения. )) Посмотрим, что там дальше будет с этими игрушками...))